Znakovni jezik in kultura
V Cankarjevem domu smo si ogledali sijajno predstavo Plemena, angleške sodobne dramatičarke Nine Raine, ki je zaslovela na svetovnih odrih. Izvedlo jo je Stalno slovensko gledališče Trst, pod režisersko Matjaža Latina.
Predstava obravnava problem gluhote in možnosti/nezmožnosti komunikacije v sodobni družini, ki izrazito časti jezik ter izgovorjeno in pisano besedo, istočasno pa se ne upa soočiti s svojimi resnicami. Predstava funkcionira na treh nivojih: uprizorjenem, podnaslovljenem ter v kretnji rok (igra dveh igralcev v slovenskem znakovnem jeziku), cela predstava je tudi bila tolmačena v slovenskem znakovnem jeziku. Bili smo globoko pretreseni, saj je predstava iskreno in doživeto soočila svet gluhote s svetom polnočutnosti. Hvaležni smo sekretarki Veseli Banić in Zvezi društev gluhih in naglušnih Slovenije, da nam je omogočila in organizirala ogled tako izjemne predstave z še dodatnim ogledom Ljubljanskega gradu.
Jadranka Matić Zupančič